1 00:00:03,438 --> 00:00:13,143 NARRATEUR : « Gunsmoke » avec Milburn Stone dans le rôle de Doc, 2 00:00:13,187 --> 00:00:24,676 Ken Curtis dans le rôle de Festus, Buck Taylor dans le rôle de Newley, 3 00:00:24,720 --> 00:00:28,854 et avec James Arness dans le rôle de Matt Dillon. 4 00:01:11,941 --> 00:01:14,596 Je te l'ai dit, il ne viendra pas. 5 00:01:14,639 --> 00:01:18,121 Il viendra. 6 00:01:18,165 --> 00:01:20,819 Quand le tout-puissant t'a équipé d'un cerveau, 7 00:01:20,863 --> 00:01:22,865 il avait un papillon de nuit en tête. 8 00:01:22,908 --> 00:01:25,563 Pryor, ici les Nations. 9 00:01:25,607 --> 00:01:28,262 C'est un pays indien. 10 00:01:28,305 --> 00:01:31,003 C'est plus sauvage que serpents jaillissants. 11 00:01:31,047 --> 00:01:34,094 Eh bien, même les ours marchez doucement ici. 12 00:01:34,137 --> 00:01:37,097 Maintenant, il n'y a pas non plus un homme de loi nous suit 13 00:01:37,140 --> 00:01:39,969 dans le ventre de l'enfer pour juste pour remplir une banque. 14 00:01:40,012 --> 00:01:41,927 Je ne sais pas, patron. 15 00:01:41,971 --> 00:01:45,148 Ce que j'ai entendu à propos de Dillon, eh bien, ce n'est pas un homme de loi normal. 16 00:01:45,192 --> 00:01:47,846 Il n'y a rien de tel comme un homme de loi normal. 17 00:01:47,890 --> 00:01:49,718 Tu veux que je te dise tu sais, qu'est-ce qu'un homme de loi ? 18 00:01:49,761 --> 00:01:53,330 C'est juste un bob avec un insigne dessus. 19 00:01:53,374 --> 00:01:57,073 Je ne peux pas faire une journée de travail, conduire une mule de charrue jusqu'à un hangar. 20 00:01:57,117 --> 00:01:58,901 Maintenant, allons-y. 21 00:01:58,944 --> 00:02:00,642 Je te le dis, patron, il sera là. 22 00:02:00,685 --> 00:02:02,687 Ils parlent de Dillon au Texas. 23 00:02:02,731 --> 00:02:06,822 Tu as pris toutes les discussions Texas et transformé en rocher ? 24 00:02:06,865 --> 00:02:08,650 Remontez la rivière Missouri. 25 00:02:08,693 --> 00:02:11,435 Restez sur vos gardes. 26 00:02:11,479 --> 00:02:14,873 [inaudible] table, eux les garçons là-haut vont se retourner 27 00:02:14,917 --> 00:02:16,353 plus cru que le visage d'un chien endolori. 28 00:02:30,498 --> 00:02:32,543 Ils n'essaient certainement pas de cachent leurs traces, n'est-ce pas ? 29 00:02:32,587 --> 00:02:35,459 Non, d'après le rapport du directeur, Je ne suis pas surpris non plus. 30 00:02:35,503 --> 00:02:38,636 Ils sont du genre à penser ils peuvent tout gérer. 31 00:02:38,680 --> 00:02:39,637 En connaissez-vous d'eux personnellement ? 32 00:02:39,681 --> 00:02:43,032 Non, juste par réputation. 33 00:02:43,075 --> 00:02:44,642 Ils se sont battus pour le Sud ensemble, 34 00:02:44,686 --> 00:02:46,296 et puis ils ont dérivé et s'est retrouvé dans la même prison. 35 00:02:46,340 --> 00:02:47,123 Oh. 36 00:03:02,660 --> 00:03:05,620 Eh bien, qu'en dites-vous, les garçons ? 37 00:03:05,663 --> 00:03:07,883 C'est du bon bois sec. 38 00:03:07,926 --> 00:03:08,884 Je ne signerai pas ton nom dans le ciel. 39 00:03:08,927 --> 00:03:10,581 Cela ressemble aussi à un pâturage équitable. 40 00:03:10,625 --> 00:03:11,365 Luminaires par ici. 41 00:03:16,370 --> 00:03:17,153 Chut. 42 00:03:20,287 --> 00:03:21,766 Qu'est-ce que c'est? 43 00:03:21,810 --> 00:03:22,506 Chut. 44 00:03:26,945 --> 00:03:28,120 Qu'est-ce que c'est? 45 00:03:28,164 --> 00:03:28,904 Chut. 46 00:03:34,953 --> 00:03:35,780 Fossile ? 47 00:03:35,824 --> 00:03:37,565 Est-ce que quelqu'un peut me le dire ? 48 00:03:37,608 --> 00:03:38,348 Est-ce les Indiens ? 49 00:03:43,048 --> 00:03:46,226 Rappelez-vous, frappez-les la tête cette fois. 50 00:03:46,269 --> 00:03:47,270 Est-ce des Indiens ? 51 00:03:47,314 --> 00:03:48,097 Est-ce des Indiens ? 52 00:04:16,081 --> 00:04:18,736 Sagehens, et vous tous laissez-moi penser que c'étaient des Indiens. 53 00:04:18,780 --> 00:04:21,696 je suppose que tu je trouve que c'est drôle. 54 00:04:21,739 --> 00:04:22,479 Sagehens. 55 00:04:29,486 --> 00:04:33,969 Sagehens, tout après ces vieux Sagehens stupides. 56 00:04:34,012 --> 00:04:35,666 Bien sûr. 57 00:04:35,710 --> 00:04:39,540 Les Indiens ne sont pas bons à manger, du moins, je n'ai jamais entendu ça. 58 00:04:39,583 --> 00:04:41,324 Avez-vous déjà mangé un Indien, dans l'Oregon ? 59 00:04:41,368 --> 00:04:42,586 Non. 60 00:04:42,630 --> 00:04:46,329 Non, Grand Fourré, je ne peux pas dire ce que j'ai fait. 61 00:04:46,373 --> 00:04:48,462 Sagehens. 62 00:04:48,505 --> 00:04:50,115 Tu sais, j'aurais pu prendre avec tout cet argent 63 00:04:50,159 --> 00:04:51,639 tu comptes avec tant d'amour. 64 00:04:51,682 --> 00:04:53,728 C'est pourquoi nous en le comptant avec amour. 65 00:04:53,771 --> 00:04:56,557 Faire exploser, faire tout ça chahut quand nous avons eu du bon boeuf 66 00:04:56,600 --> 00:04:58,689 saccadé et un homme qui nous suit ! 67 00:04:58,733 --> 00:05:01,344 Eh bien, maintenant, Soleil, si Dillon est 68 00:05:01,388 --> 00:05:03,825 aussi bien que tu sembles le penser il l'est, ce n'est pas un imbécile. 69 00:05:03,868 --> 00:05:07,481 Et il sait comment nous sommes partis cette banque est réduite en cendres, 70 00:05:07,524 --> 00:05:10,484 et ces banquiers tous cousus dans des sacs pour qu'ils puissent 71 00:05:10,527 --> 00:05:14,052 discuter de la partie proche de Fin des finances, vieux Dillon, 72 00:05:14,096 --> 00:05:16,620 il saura que ce n'était pas un groupe des garçons de ferme au cidre dur 73 00:05:16,664 --> 00:05:21,408 a pris ce coffre-fort. Mais alors encore une fois, aucun maréchal n'a été 74 00:05:21,451 --> 00:05:23,105 né de sa mère la gloire viendra jamais 75 00:05:23,148 --> 00:05:24,193 trop brillant dans la tête. 76 00:05:27,414 --> 00:05:29,807 Tu étais un tireur d'élite dans le la guerre, n'est-ce pas, Sunshine ? 77 00:05:29,851 --> 00:05:31,722 C'est exact. 78 00:05:31,766 --> 00:05:34,638 Oh, ça a dû être sympa, tous nichés là-haut, 79 00:05:34,682 --> 00:05:36,466 je leur tire juste dessus là, je les regarde tomber, 80 00:05:36,510 --> 00:05:38,686 je n'obtiens rien de tout cela sur toi. 81 00:05:38,729 --> 00:05:41,036 Oh, je ne vais pas dire que tu n'étais pas bon. 82 00:05:41,079 --> 00:05:43,386 Tu étais probablement le meilleur ! 83 00:05:43,430 --> 00:05:45,475 Tu sais, à queue noire tu as tiré dessus il y a deux jours ? 84 00:05:45,519 --> 00:05:47,564 Tu sais que j'ai fait les cent pas c'est près de 500 ? 85 00:05:47,608 --> 00:05:49,349 Il n'y en avait pas beaucoup. 86 00:05:49,392 --> 00:05:51,699 Pas à vous peut-être ! 87 00:05:51,742 --> 00:05:54,789 Mais pour nous, nous aurions pu avoir un lit de wagon plein de cartouches, 88 00:05:54,832 --> 00:05:57,313 et cette créature surveillait là, il se serait couché 89 00:05:57,357 --> 00:06:00,403 et je me suis endormi, il s'ennuierait tellement. 90 00:06:00,447 --> 00:06:03,493 Tu vois, Sunshine, ce que je suis conduire est, tu vois, 91 00:06:03,537 --> 00:06:06,627 nous tous, nous l'avons fait la danse est partie différemment. 92 00:06:06,670 --> 00:06:08,977 Eh bien, cela n'a pas d'importance. 93 00:06:09,020 --> 00:06:11,719 Parce que demain, Je me dirige vers le sud. 94 00:06:11,762 --> 00:06:14,591 Non, non. 95 00:06:14,635 --> 00:06:16,463 Le meilleur du Nord. 96 00:06:16,506 --> 00:06:19,727 Peut-être, mais c'est le sud ma direction. 97 00:06:19,770 --> 00:06:21,206 Pas quand on y pense. 98 00:06:21,250 --> 00:06:22,425 Non. 99 00:06:22,469 --> 00:06:25,646 Clatch, veux-tu pose ce truc. 100 00:06:25,689 --> 00:06:27,387 Sunshine ne veut pas penser sans lame dans les yeux. 101 00:06:32,740 --> 00:06:35,743 Ce n'est rien d'autre que courant sens, je viens de sortir de prison 102 00:06:35,786 --> 00:06:38,398 et en fuite, nous je ne peux pas continuer à trimballer 103 00:06:38,441 --> 00:06:42,010 Wells Fargo se retire du étages et banques rigides à froid. 104 00:06:42,053 --> 00:06:44,447 Il faut qu'on nous trouve quelque chose de convenable. 105 00:06:44,491 --> 00:06:46,275 Il faut qu'on se lance en affaires. 106 00:06:46,318 --> 00:06:49,191 De bonnes affaires, de bonnes affaires ! 107 00:06:49,234 --> 00:06:50,888 Oh, ça ne veut pas dire que si l'occasion se présente 108 00:06:50,932 --> 00:06:52,760 il y a de l'argent que nous n'avons pas aller en plein centre 109 00:06:52,803 --> 00:06:54,239 et ainsi de suite. 110 00:06:54,283 --> 00:06:57,547 Mais surtout, nous devons obtenir nous sommes une bonne et solide entreprise 111 00:06:57,591 --> 00:06:59,201 avec un avenir. 112 00:06:59,244 --> 00:07:02,813 Et le chemin vers la ville prend la porte d'entrée, pas celle de derrière. 113 00:07:02,857 --> 00:07:04,032 Changeons nos noms. 114 00:07:04,075 --> 00:07:05,425 Big Thicket l’a déjà dit. 115 00:07:05,468 --> 00:07:07,775 De bonnes affaires. 116 00:07:07,818 --> 00:07:08,689 Le temps change. 117 00:07:08,732 --> 00:07:10,647 Maintenant [inaudible] 118 00:07:10,691 --> 00:07:15,391 Ce que tu dis est peut-être vrai, mais c'est ton affaire, pas la mienne. 119 00:07:15,435 --> 00:07:17,001 Je sais que nous avons fait faillite sortis de prison ensemble, 120 00:07:17,045 --> 00:07:19,177 et nous avons braqué une banque ensemble. 121 00:07:19,221 --> 00:07:22,137 Mais je continue vers le sud. 122 00:07:22,180 --> 00:07:24,661 Une squaw ivre aurait pu leur tenait les rênes. 123 00:07:24,705 --> 00:07:26,184 Vous n'avez rien gagné. 124 00:07:26,228 --> 00:07:27,447 Hé, vas-tu arrêter Vous préférez cette lame ? 125 00:07:32,321 --> 00:07:34,366 Maintenant, Pryor, nous avons ce truc a fonctionné 126 00:07:34,410 --> 00:07:36,194 jusqu'à la poussière. 127 00:07:36,238 --> 00:07:40,851 La seule chose que nous il fallait une arme à feu. 128 00:07:40,895 --> 00:07:43,898 Se cache, Sunshine, se cache. 129 00:07:43,941 --> 00:07:45,987 Qu'est-ce que tu es parler, se cacher ? 130 00:07:46,030 --> 00:07:46,944 Des cachettes de buffle ! 131 00:07:46,988 --> 00:07:48,642 C'est une grosse affaire. 132 00:07:48,685 --> 00:07:51,688 Et tous ces ducs, et ces ducs et reines, 133 00:07:51,732 --> 00:07:53,777 et tout ça, tout ils étincellent les gens, ils 134 00:07:53,821 --> 00:07:55,387 tous prennent des manteaux de buffle. 135 00:07:55,431 --> 00:07:57,520 Près du plus gros castor était, le prix étant ce qu'il est. 136 00:07:57,564 --> 00:07:58,608 C'est vrai, l'Oregon ? 137 00:07:58,652 --> 00:08:00,131 Peut-être plus grand. 138 00:08:00,175 --> 00:08:04,658 De l'argent, beaucoup d'argent, tout cela est légal. 139 00:08:04,701 --> 00:08:08,400 Nous devons en avoir un de plus enjeu, encore un bon enjeu. 140 00:08:08,444 --> 00:08:11,534 Nous devons nous embaucher écorcheurs, équipement de cargo. 141 00:08:11,578 --> 00:08:14,058 Et nous avons entendu beaucoup d'histoires en prison à cause de votre fusillade. 142 00:08:14,102 --> 00:08:19,455 Maintenant, nous te semons, jeune et maigre comme un... comme un poulain 143 00:08:19,499 --> 00:08:20,369 plier un cactus. 144 00:08:20,412 --> 00:08:22,327 Eh bien, nous avions tous nos doutes. 145 00:08:22,371 --> 00:08:24,112 Puis ce cerf à queue noire. 146 00:08:24,155 --> 00:08:26,810 Tu sais, je pouvais à peine regarde-le de mes propres yeux. 147 00:08:26,854 --> 00:08:29,421 Plan rapproché, comparé à certains. 148 00:08:29,465 --> 00:08:30,248 Mais je continue vers le sud. 149 00:08:33,338 --> 00:08:36,298 Pas que tout nous vous approuvons. 150 00:08:36,341 --> 00:08:40,563 Clatch ici suppose que vous êtes doux. 151 00:08:40,607 --> 00:08:42,739 Il veut te tuer. 152 00:08:42,783 --> 00:08:45,742 Bien sûr, Clatch a un cerveau tu pourrais te cacher dans une noix. 153 00:08:45,786 --> 00:08:47,352 Mais son couteau ne le sait pas. 154 00:08:47,396 --> 00:08:50,747 Maintenant, tu n'es pas non homme free-rider. 155 00:08:50,791 --> 00:08:53,141 Pendant que nous étions à l'intérieur de cette banque, tu étais là dehors, 156 00:08:53,184 --> 00:08:55,796 tout comme une statue garée. 157 00:08:55,839 --> 00:08:57,885 Il n'y a personne dans Dodge je ne t'oublierai jamais. 158 00:08:57,928 --> 00:08:59,974 C'est exactement ce que Foss a dit. 159 00:09:00,017 --> 00:09:03,194 Nous avons compris cela jusqu'à la dernière poussière. 160 00:09:03,238 --> 00:09:05,066 Eh bien, je vais faire mon lit près de la falaise 161 00:09:05,109 --> 00:09:05,936 pour que je puisse voir le sentier arrière. 162 00:09:11,899 --> 00:09:17,339 Pourquoi Judas, j'ai un demi-- très bien. 163 00:09:17,382 --> 00:09:18,949 Tu vas te recroqueviller là, dans le vent, 164 00:09:18,993 --> 00:09:20,603 mais tu gardes ça à l'esprit, toi avez-vous des idées sur la coupe 165 00:09:20,647 --> 00:09:24,215 et je cours, vieux Clatch ici, il peut suivre 166 00:09:24,259 --> 00:09:25,260 une plume dans une tempête de poussière. 167 00:09:41,668 --> 00:09:43,539 Vous savez, nous avons j'ai traversé des moments 168 00:09:43,583 --> 00:09:47,151 et gratte plus fort que dents, nous quatre. 169 00:09:47,195 --> 00:09:49,197 Vu le chemin d'entrée et le chemin des choses qui ressemblent le plus à nous 170 00:09:49,240 --> 00:09:51,852 a été fait de miroir. 171 00:09:51,895 --> 00:09:57,858 Maintenant je me demande, sommes-nous l'arbre 172 00:09:57,901 --> 00:09:59,729 plein de hiboux que nous pensons être ? 173 00:09:59,773 --> 00:10:01,905 Veux-tu dire quoi tu te demandes ? 174 00:10:01,949 --> 00:10:04,473 je me demande sur deux choses, Grand Fourré. 175 00:10:04,516 --> 00:10:06,910 Et si ce maréchal du Kansas Le Missouri est têtu après tout 176 00:10:06,954 --> 00:10:08,477 comme, dit Pryor ? 177 00:10:08,520 --> 00:10:13,656 Eh bien, je pense que cinq contre un... de très bonnes chances. 178 00:10:13,700 --> 00:10:15,571 Mais si tu es nerveux, nous peut brouiller nos traces. 179 00:10:15,615 --> 00:10:17,486 Oh, nous allons faire ça. 180 00:10:17,529 --> 00:10:19,531 Mais ça ne servira à rien si le petit vieux Sunshine devait tomber 181 00:10:19,575 --> 00:10:21,969 un morceau de ceci ou de cela derrière. 182 00:10:22,012 --> 00:10:23,666 Il est toujours le dernier, n'est-ce pas ? 183 00:10:23,710 --> 00:10:27,409 Je vérifie toujours ça piste idiote. 184 00:10:27,452 --> 00:10:30,717 Et il pense monter à cheval vers le sud tout d'un coup. 185 00:10:30,760 --> 00:10:32,370 Maintenant, pourquoi partirait-il une piste pour la loi ? 186 00:10:32,414 --> 00:10:34,198 Cela n'a aucun sens. 187 00:10:34,242 --> 00:10:37,114 Peut-être qu'il pense que si jamais il l'est attrapé, ce sera plus facile pour lui. 188 00:10:37,158 --> 00:10:39,551 Mais ce n’est pas grand-chose. 189 00:10:39,595 --> 00:10:41,162 Et si tout ce qu'on faisait entendu parler de sa fusillade 190 00:10:41,205 --> 00:10:43,686 c'était juste tellement de vent sucré ? 191 00:10:43,730 --> 00:10:45,427 Et si ça tirait sur le un autre jour sur ce dollar 192 00:10:45,470 --> 00:10:46,558 était-ce plus de chance que le fusil ? 193 00:10:50,867 --> 00:10:51,955 Ouais. 194 00:10:51,999 --> 00:10:53,653 Je vais le vider maintenant. 195 00:10:53,696 --> 00:10:54,566 Non, non. Non, Clatch. 196 00:10:54,610 --> 00:10:55,350 Vous vous asseyez. 197 00:11:00,747 --> 00:11:04,533 Je vais l'essayer et ses objets tranchants sortent demain. 198 00:11:04,576 --> 00:11:08,842 Si tu as raison, Oregon, Je vais le tuer moi-même. 199 00:11:08,885 --> 00:11:09,669 Sur le coup. 200 00:11:16,153 --> 00:11:18,721 [inaudible] 201 00:11:18,765 --> 00:11:22,682 Ouais, eh bien, nous ne pouvons pas allez plus loin ce soir. 202 00:11:22,725 --> 00:11:26,598 C'est un aussi bon endroit comme n'importe qui pour faire le camp. 203 00:11:26,642 --> 00:11:27,948 On dirait qu'ils pourraient J'ai campé ici aussi. 204 00:11:27,991 --> 00:11:29,732 Il y a eu un cuisinier le feu là-bas. 205 00:11:29,776 --> 00:11:30,951 Nous ne pouvons pas être trop loin derrière eux en ce moment. 206 00:11:35,303 --> 00:11:36,652 Je n'ai jamais vu personne qui a braqué une banque 207 00:11:36,696 --> 00:11:37,522 aussi lentement qu'ils avancent. 208 00:11:40,438 --> 00:11:41,744 je me demande que va-t-il se passer 209 00:11:41,788 --> 00:11:43,180 quand nous les rattraperons. 210 00:11:43,224 --> 00:11:44,225 Je sais ce que tu veux dire. 211 00:11:44,268 --> 00:11:45,226 j'ai pensé à ce sujet aussi. 212 00:11:56,498 --> 00:11:57,760 Vous voyez quelque chose ? 213 00:11:57,804 --> 00:11:58,587 Ouais. 214 00:12:02,809 --> 00:12:03,853 Ouais. 215 00:12:03,897 --> 00:12:05,594 Mhm. 216 00:12:05,637 --> 00:12:08,510 Ce matin, deux coyotes, et Hier soir, 5 cinq lézards. 217 00:12:08,553 --> 00:12:10,425 Eh bien, c'est plus que ce à quoi je m'attendais. 218 00:12:10,468 --> 00:12:12,601 Mais je te le dis, Foss, il va venir. 219 00:12:16,605 --> 00:12:20,522 Pryor, maintenant je ne le suis plus l'un pour favoriser l'autre, 220 00:12:20,565 --> 00:12:23,090 mais si tu continues à mentionner qu'autour d'eux, 221 00:12:23,133 --> 00:12:25,570 Ça ne fera pas vos racines poussent. 222 00:12:25,614 --> 00:12:28,617 Et laisse-moi te dire tu es autre chose. 223 00:12:28,660 --> 00:12:30,488 Tu ferais mieux de savoir comment pour tirer avec cette arme, 224 00:12:30,532 --> 00:12:33,753 ou tu ne vas pas besoin de racines. 225 00:12:33,796 --> 00:12:36,059 Tu vas avoir besoin d'un trou. 226 00:12:36,103 --> 00:12:39,541 Maintenant, ils sont prêts. 227 00:12:39,584 --> 00:12:45,460 Maintenant, tu vois ce blanc rock là-bas près de ce cactus ? 228 00:12:45,503 --> 00:12:50,117 Vous le voyez juste là-bas, là où mon doigt pointe. 229 00:12:50,160 --> 00:12:51,509 Le voyez-vous ? 230 00:12:51,553 --> 00:12:53,076 Je le vois. 231 00:12:53,120 --> 00:12:57,080 OK, maintenant, environ deux heures pieds de cela est une fissure de chaux. 232 00:12:57,124 --> 00:12:59,822 Maintenant, expliquez clairement le buff de la balle. 233 00:12:59,866 --> 00:13:03,913 Si tu peux en mettre cinq des balles dans ce rocher, 234 00:13:03,957 --> 00:13:07,612 tu peux frapper n'importe quel Buffalo plus large qu'une poitrine. 235 00:13:07,656 --> 00:13:11,355 Maintenant, je ne suis pas sûr de la portée c'est vrai, mais c'est loin d'être sûr. 236 00:13:11,399 --> 00:13:12,574 Je ne sais pas. 237 00:13:12,617 --> 00:13:14,010 Un quart de mile peut-être. 238 00:13:14,054 --> 00:13:15,446 Ouais. 239 00:13:15,490 --> 00:13:18,449 Maintenant, les gars sont à terre là, dans un ruisseau, hors du champ de vision. 240 00:13:18,493 --> 00:13:20,625 Maintenant, prends ton temps, hein ? 241 00:13:31,593 --> 00:13:32,463 Voyons. 242 00:13:32,507 --> 00:13:33,813 Il ne semble pas y avoir de vent traversier. 243 00:13:52,483 --> 00:13:56,183 Il pourrait jeter des frites casseroles d'après ce que vous pouvez dire. 244 00:13:56,226 --> 00:13:58,663 Eh bien, un baril propre et froid pourrait lancer un coup sauvage un jour. 245 00:14:06,149 --> 00:14:06,671 Vous avez manqué ! 246 00:14:17,421 --> 00:14:17,900 Vous avez encore raté. 247 00:14:28,258 --> 00:14:29,042 Eh bien, il ne l'a pas touché une seule fois. 248 00:14:38,094 --> 00:14:39,269 Garçon. 249 00:14:39,313 --> 00:14:40,401 Vous avez encore raté. 250 00:14:43,752 --> 00:14:45,928 Tu ferais mieux de le sucer, mon garçon. 251 00:14:45,972 --> 00:14:48,583 Sois ton dernier souffle à partir de maintenant. 252 00:14:48,626 --> 00:14:49,540 Allons jeter un oeil. 253 00:15:00,464 --> 00:15:03,467 Eh bien, il n'y a rien ici, pas même une marque sur ce rocher. 254 00:15:07,080 --> 00:15:08,385 Eh bien, voudriez-vous regarde ce rocher. 255 00:15:08,429 --> 00:15:09,125 Aussi propre que la poche d'un pasteur. 256 00:15:17,046 --> 00:15:17,960 Je ne tirais pas sur ce rocher. 257 00:15:27,535 --> 00:15:29,798 [applaudissements] 258 00:15:33,106 --> 00:15:36,892 Cinq sur cinq cible, la moitié de la taille ! 259 00:15:43,072 --> 00:15:45,161 Ce soleil va entasse-les en buffle. 260 00:15:45,205 --> 00:15:47,772 Ça va garder 12 écorcheurs, 12 d'entre eux vont 261 00:15:47,816 --> 00:15:50,036 être plus occupé que les abeilles dans le miel. 262 00:15:50,079 --> 00:15:52,386 Il nous en faudra cinq, peut-être sept wagons. 263 00:15:52,429 --> 00:15:54,040 C'est plus que John Gales et Grease l'ont fait. 264 00:15:54,083 --> 00:15:55,911 Le leur n’a eu qu’une seule saison. 265 00:15:55,955 --> 00:15:57,478 Ouais, mais... mais ils leur cellule s'est enrichie 266 00:15:57,521 --> 00:15:59,959 qu'une foule de cimetière. 267 00:16:00,002 --> 00:16:01,438 La façon dont buffle se font de plus en plus rares 268 00:16:01,482 --> 00:16:05,660 et plus rare, mec, celui du marché aussi large que l'espérance d'un diacre. 269 00:16:05,703 --> 00:16:07,357 Ouais, nous le serons marcher dans une rue douce. 270 00:16:07,401 --> 00:16:08,141 Longue-vue ? 271 00:16:10,708 --> 00:16:11,927 Hé, qu'est-ce que c'est là-bas ? 272 00:16:15,322 --> 00:16:16,932 Peut-être quelque chose laissé là-bas. 273 00:16:16,976 --> 00:16:20,109 Oregon, tu es un packrat, bien sûr. 274 00:16:20,153 --> 00:16:22,633 Maintenant, si les Indiens faisaient ça, ils l’ont nettoyée. 275 00:16:22,677 --> 00:16:25,245 Pas s'ils étaient mutilés après que c'est arrivé. 276 00:16:25,288 --> 00:16:27,247 La seule façon dont nous allons découvre que c'est va là-bas 277 00:16:27,290 --> 00:16:28,030 et regarde. 278 00:16:43,654 --> 00:16:45,004 Cherchez et vous trouverez. 279 00:16:45,047 --> 00:16:46,614 C'est ce qui est dit dans la Bible. 280 00:16:46,657 --> 00:16:47,397 Passons à la recherche. 281 00:17:03,239 --> 00:17:04,414 Ils étaient bien là. 282 00:17:04,458 --> 00:17:04,980 J'ai tiré sur des sagehens. 283 00:17:08,766 --> 00:17:10,464 Eh bien, nous nous rapprochons d'eux. 284 00:17:10,507 --> 00:17:14,033 Pas plus d'un jour, jour et demi. 285 00:17:14,076 --> 00:17:16,731 Oh, tu vas regarder ça maintenant ? 286 00:17:16,774 --> 00:17:19,168 L'armée vivait sur des haricots blancs. 287 00:17:19,212 --> 00:17:22,084 Ils sont assez secs transformer un rat des bois. 288 00:17:22,128 --> 00:17:23,955 Si c'est une couverture, alors les porcs portent des foulards. 289 00:17:27,220 --> 00:17:30,788 Le petit homme heureux a fini s'est retrouvé un tabac à chiquer. 290 00:17:30,832 --> 00:17:34,488 Sous la pluie et la neige, ça doit être pourri maintenant. 291 00:17:34,531 --> 00:17:36,055 J'ai mâché pire. 292 00:17:36,098 --> 00:17:38,709 Habituellement, je suis toujours surpris quelques minutes, mais ça, ça 293 00:17:38,753 --> 00:17:40,102 ça ne me surprend pas du tout. 294 00:17:40,146 --> 00:17:41,930 Eh bien, regarde ici. 295 00:17:41,973 --> 00:17:43,758 Regardez ce que j'ai trouvé. 296 00:17:43,801 --> 00:17:45,325 Uniformes Yankees. 297 00:17:45,368 --> 00:17:47,109 Ô doux Judas. 298 00:17:47,153 --> 00:17:49,372 J'ai passé le meilleur moment de ma vie je fuis juste ces choses 299 00:17:49,416 --> 00:17:50,417 et lui tirer dessus. 300 00:17:50,460 --> 00:17:52,114 Et tu vas en chercher une boîte entière. 301 00:17:52,158 --> 00:17:53,463 Ouais, eh bien, ceux-ci un pantalon fera mieux l'affaire 302 00:17:53,507 --> 00:17:55,248 pour le froid que ce que nous avons eu. 303 00:17:55,291 --> 00:17:57,119 Ouais, eh bien, je ne mettrais pas un sur le mien même si le diable 304 00:17:57,163 --> 00:17:59,339 monté un lynx roux sur un prunier. 305 00:17:59,382 --> 00:18:03,430 Et les selles McClellan, comme ceux que les Yankees utilisaient. 306 00:18:03,473 --> 00:18:05,214 Eh bien, à quoi servent-ils ? 307 00:18:05,258 --> 00:18:07,434 Seul un imbécile en monterait un d'entre eux des casse-cul. 308 00:18:07,477 --> 00:18:08,870 Allez. Sortons d'ici. 309 00:18:08,913 --> 00:18:10,306 Maintenant, attends une minute, attends une minute, attends une minute. 310 00:18:10,350 --> 00:18:11,612 Je réfléchis. 311 00:18:11,655 --> 00:18:13,135 Accrochez-vous au rocher. 312 00:18:13,179 --> 00:18:14,267 Il réfléchit. 313 00:18:14,310 --> 00:18:16,051 Je pense que j'ai quelque chose. 314 00:18:16,095 --> 00:18:17,096 Eh bien, ne nous le donnez pas. 315 00:18:25,626 --> 00:18:27,758 Maintenant, tu te souviens de ce que nous disaient qu'il en fallait un 316 00:18:27,802 --> 00:18:29,195 plus d'enjeu pour l'entreprise. 317 00:18:29,238 --> 00:18:31,197 Penseras-tu à voix haute à quoi tu penses ? 318 00:18:31,240 --> 00:18:34,635 Je pense que le ciel a souri. 319 00:18:43,861 --> 00:18:46,473 Je déteste les colonels. 320 00:18:46,516 --> 00:18:48,736 Vous portez ce qui vous va. 321 00:18:48,779 --> 00:18:52,696 " Côté colonels, c'est toujours gros et gratte beaucoup, 322 00:18:52,740 --> 00:18:55,569 et sont des leaders naturels. 323 00:18:55,612 --> 00:18:57,614 Il n'y a jamais eu de colonel né avait assez d'intelligence pour trouver 324 00:18:57,658 --> 00:19:00,008 une backhouse tout seul si c'est le cas n'était pas sur un chemin de descente, 325 00:19:00,051 --> 00:19:01,227 et tu le sais. 326 00:19:01,270 --> 00:19:03,316 Eh bien, c'est un bon plan, Grand Fourré. 327 00:19:03,359 --> 00:19:05,187 C'est sûr. 328 00:19:05,231 --> 00:19:09,148 L'un de vous... l'un de vous, les hommes, dites moi comment vous déclarez la loi martiale. 329 00:19:09,191 --> 00:19:11,193 Comment puis-je le savoir ? 330 00:19:11,237 --> 00:19:14,892 Vous venez juste de le déclarer. 331 00:19:14,936 --> 00:19:15,937 Oh. 332 00:19:15,980 --> 00:19:18,679 Ils ne le savent pas non plus. 333 00:19:18,722 --> 00:19:23,379 Continuez simplement entrez et parlez fort. 334 00:19:23,423 --> 00:19:25,294 Mon vieux toujours a dit : "la moitié du monde 335 00:19:25,338 --> 00:19:29,385 se fait en parlant fort." 336 00:19:29,429 --> 00:19:30,995 Utilisez, nous sommes dans cette moitié. 337 00:19:31,039 --> 00:19:33,868 La ville de Burry a raison aux confins de la Nation. 338 00:19:33,911 --> 00:19:35,478 Ces gens ont vu des Indiens actes depuis qu'ils 339 00:19:35,522 --> 00:19:37,219 posez le premier puits. 340 00:19:37,263 --> 00:19:39,395 Il n'y a pas eu pas de ruction récemment. 341 00:19:39,439 --> 00:19:42,224 Ouais, ils connaissent Terra comme un jeune connaît son porridge. 342 00:19:42,268 --> 00:19:44,226 Raison de plus. 343 00:19:44,270 --> 00:19:45,967 Les souvenirs se construisent. 344 00:19:46,010 --> 00:19:47,273 On dirait que nous avons J'ai saccagé des lynx roux, 345 00:19:47,316 --> 00:19:49,318 puis je suis à court de sacs. 346 00:19:49,362 --> 00:19:51,538 Ouais, plus comme nous l'avons fait a réprimé tout le soulèvement 347 00:19:51,581 --> 00:19:53,496 par nous-mêmes. 348 00:19:53,540 --> 00:19:54,671 Restons fidèles à ce plan. 349 00:19:54,715 --> 00:19:57,152 Ce sera comme chaud beurre sur du pain. 350 00:19:57,196 --> 00:20:01,417 Tu fais comme moi dites, Grand Fourré. 351 00:20:01,461 --> 00:20:04,638 J'ai vu le vieux Lighthorse Les garçons de Phelps tiennent une ville entière 352 00:20:04,681 --> 00:20:06,466 une fois pendant plus d'une semaine. 353 00:20:06,509 --> 00:20:07,597 Ouais? 354 00:20:07,641 --> 00:20:11,035 Du pur bluff. 355 00:20:11,079 --> 00:20:14,604 Un singe avec des agates dans la tête j'aurais pu le comprendre. 356 00:20:14,648 --> 00:20:17,781 Mais ils étaient tous effrayé, vert gelée. 357 00:20:17,825 --> 00:20:20,393 C'est le bluff qui le fait. 358 00:20:20,436 --> 00:20:22,264 Et nous n'y resterons pas longtemps de quoi faire froncer les sourcils. 359 00:20:22,308 --> 00:20:23,657 Droite. 360 00:20:23,700 --> 00:20:25,398 Nous nous en tenons à ce plan, nous traverserons la tempête 361 00:20:25,441 --> 00:20:28,009 sur l'herbe verte. 362 00:20:28,052 --> 00:20:31,491 Nous pourrions juste venir encore au top ! 363 00:20:31,534 --> 00:20:32,056 Allons-y. 364 00:20:49,596 --> 00:20:51,424 Eh bien, ça y est. 365 00:20:51,467 --> 00:20:55,384 Juste assis là comme une pomme de Noël. 366 00:20:55,428 --> 00:20:58,996 Maintenant, souviens-toi, je suis le chef, le prochain de l'Oregon, 367 00:20:59,040 --> 00:21:01,477 et le reste d'entre vous êtes juste le reste d'entre vous. 368 00:21:01,521 --> 00:21:03,523 Maintenant, maintenant, maintenant, reste-le là. 369 00:21:03,566 --> 00:21:06,047 Maintenant, ce n'est pas le ajustement de l'uniforme. 370 00:21:06,090 --> 00:21:08,136 Nous partageons, comme toujours. 371 00:21:08,179 --> 00:21:10,312 Je ne fais confiance à aucun officier. 372 00:21:10,356 --> 00:21:11,748 Clatch, parfois, je pense à toi et à ton cheval 373 00:21:11,792 --> 00:21:13,620 devrait changer de place. 374 00:21:13,663 --> 00:21:16,318 Maintenant, comme nous l'avions prévu. 375 00:21:16,362 --> 00:21:18,320 Souvenez-vous-en, à chaque instant. 376 00:21:18,364 --> 00:21:21,671 Maintenant, nous allons avoir l'air militaire. 377 00:21:21,715 --> 00:21:23,673 Ho! 378 00:21:23,717 --> 00:21:25,284 Hein ? 379 00:21:25,327 --> 00:21:26,197 Ton cerveau est devenu de la gelée. 380 00:21:59,100 --> 00:21:59,927 Hé, regarde. 381 00:21:59,970 --> 00:22:00,797 Nous avons de la compagnie qui arrive. 382 00:22:00,841 --> 00:22:02,973 C'est l'armée. 383 00:22:03,017 --> 00:22:04,279 -Que font-ils ici ? -Je ne sais pas. 384 00:22:04,323 --> 00:22:05,454 Il n'y en a pas beaucoup. 385 00:22:05,498 --> 00:22:08,327 Je me demande où est le le reste de l’unité l’est. 386 00:22:08,370 --> 00:22:10,894 Quels sont-ils? 387 00:22:10,938 --> 00:22:11,895 Quels sont ces hommes ? 388 00:22:11,939 --> 00:22:13,680 Que font-ils ? 389 00:22:13,723 --> 00:22:14,463 Ho. 390 00:22:27,476 --> 00:22:29,391 Démonter. Vous les hommes, restez dehors. 391 00:22:29,435 --> 00:22:32,742 Oregon et moi irons à l'intérieur et parle au shérif. 392 00:22:32,786 --> 00:22:34,004 Vous autres, restez ici. 393 00:22:39,053 --> 00:22:41,272 [ronfler] 394 00:22:53,023 --> 00:22:54,329 Qui es-tu ? 395 00:22:54,373 --> 00:22:56,679 À qui est-ce que je ressemble ? 396 00:22:56,723 --> 00:22:57,593 Un gros ventre bleu ? 397 00:22:57,637 --> 00:22:59,726 Un ventre bleu ? 398 00:22:59,769 --> 00:23:01,467 Eh bien, c'est quoi nous avions l'habitude d'appeler 399 00:23:01,510 --> 00:23:03,469 vous êtes sur le Shenandoah. 400 00:23:03,512 --> 00:23:04,600 Je veux dire... 401 00:23:04,644 --> 00:23:06,428 Vous étiez sur le Shenandoah ? 402 00:23:06,472 --> 00:23:09,605 Bien sûr, Booker's Mill, le 4ème de Selby. 403 00:23:09,649 --> 00:23:11,346 Hé, et ça, Oregon ? 404 00:23:11,390 --> 00:23:12,434 Il était chez Booker. 405 00:23:12,478 --> 00:23:13,479 J'ai entendu, monsieur. 406 00:23:13,522 --> 00:23:16,743 Mais tout cela appartient au passé. 407 00:23:16,786 --> 00:23:18,484 Ouais, eh bien, le Le Sud va se relever. 408 00:23:18,527 --> 00:23:20,529 Vous pouvez le répéter. 409 00:23:20,573 --> 00:23:22,444 Cela ne vous dérange pas si je lui poser des questions, colonel ? 410 00:23:22,488 --> 00:23:25,882 Ouais, vas-y, Oregon... Lieutenant Orégon. 411 00:23:25,926 --> 00:23:27,101 Hé, tu as un une bouteille par ici ? 412 00:23:27,144 --> 00:23:28,711 Je suis plus sec qu'un fouet cassé. 413 00:23:28,755 --> 00:23:29,582 Ouais. 414 00:23:29,625 --> 00:23:31,671 Je l'ai eu ici quelque part. 415 00:23:31,714 --> 00:23:34,195 Quel est votre nom, shérif ? 416 00:23:34,238 --> 00:23:35,457 Van Werkle. 417 00:23:35,501 --> 00:23:39,330 Eh bien, cette ville est sous la loi martiale. 418 00:23:39,374 --> 00:23:40,723 Qu'est-ce que la loi martiale ? 419 00:23:40,767 --> 00:23:42,377 L'armée a pris le relais. 420 00:23:42,421 --> 00:23:44,031 Des ventres bleus envahissant Burry ? 421 00:23:44,074 --> 00:23:45,293 Ouais! 422 00:23:45,336 --> 00:23:48,427 Eh bien, bon sang. 423 00:23:48,470 --> 00:23:50,472 Je ne sais pas ce que dit M. Burry je vais réfléchir à ça. 424 00:23:50,516 --> 00:23:51,342 Qui est M. 425 00:23:51,386 --> 00:23:52,474 Bury ? 426 00:23:52,518 --> 00:23:53,693 C'est le banquier. 427 00:23:53,736 --> 00:23:55,042 C'est lui qui la ville porte le nom. 428 00:23:55,085 --> 00:23:56,609 Il gère tout. 429 00:23:56,652 --> 00:23:57,871 Eh bien, espèce d'idiot simple. 430 00:23:57,914 --> 00:24:00,351 Vous obtenez ce banquier ici même maintenant. 431 00:24:00,395 --> 00:24:02,441 Cette ville risque d'être attaqué par des Caiawas à toute heure ! 432 00:24:02,484 --> 00:24:04,007 Des Caïawas ? 433 00:24:04,051 --> 00:24:06,270 Oui, ils ont disparu Mapes et Suzyville 434 00:24:06,314 --> 00:24:07,533 comme un troupeau sur des escargots. 435 00:24:07,576 --> 00:24:08,708 Nous avons divisé notre colonne. 436 00:24:08,751 --> 00:24:10,318 Maintenant, faites venir le banquier ici. 437 00:24:10,361 --> 00:24:13,974 Nous devons nous établir un plan pour défense jusqu'à l'arrivée des secours. 438 00:24:14,017 --> 00:24:16,542 Seigneur et... hé, Jack Shields ! 439 00:24:16,585 --> 00:24:18,500 Oui Monsieur. 440 00:24:18,544 --> 00:24:19,545 Euh, montez et M. Burry. 441 00:24:19,588 --> 00:24:21,198 Dis-lui de l'obtenir... non, non. 442 00:24:21,242 --> 00:24:22,722 Demandez-lui de descendre ici tout de suite. 443 00:24:22,765 --> 00:24:23,679 Question de vie ou de mort. 444 00:24:23,723 --> 00:24:25,333 Le sien aussi ! 445 00:24:25,376 --> 00:24:26,552 Shérif, M. Burry est parti jusqu'à la place Farrell 446 00:24:26,595 --> 00:24:28,641 sur une saisie. 447 00:24:28,684 --> 00:24:29,946 Bon sang, j'ai oublié. 448 00:24:29,990 --> 00:24:31,731 Eh bien, combien de temps dure il va partir ? 449 00:24:31,774 --> 00:24:33,384 Demain tard, je pense, monsieur. 450 00:24:33,428 --> 00:24:34,560 Au moins. 451 00:24:34,603 --> 00:24:36,475 Indiens. 452 00:24:36,518 --> 00:24:38,302 Écoute, quelqu'un d'autre sait la combinaison du coffre-fort ? 453 00:24:38,346 --> 00:24:40,043 Ou ils ont une clé ? 454 00:24:40,087 --> 00:24:41,480 Eh bien, ouais, ce serait soyez M. Burry. 455 00:24:41,523 --> 00:24:44,091 Il ne ferait pas confiance Dieu avec l'air libre. 456 00:24:44,134 --> 00:24:45,396 Pourquoi? 457 00:24:45,440 --> 00:24:47,181 Le coffre-fort est le seul un endroit qui ne brûlera pas, 458 00:24:47,224 --> 00:24:49,052 les citadins peuvent mettre leurs objets de valeur dedans, 459 00:24:49,096 --> 00:24:52,099 et les Indiens ne le feront pas sais à quoi ça sert. 460 00:24:52,142 --> 00:24:53,622 Oh. 461 00:24:53,666 --> 00:24:56,756 Nous devrons simplement attendre. 462 00:24:56,799 --> 00:24:58,932 Eh bien, nous aurons besoin nous quelques quartiers. 463 00:24:58,975 --> 00:25:01,456 Quel est le meilleur que tu as ? 464 00:25:01,500 --> 00:25:03,458 Eh bien, ce ne sera pas le cas trop difficile à comprendre. 465 00:25:08,332 --> 00:25:10,726 Eh bien, l'embarquement de Ma Graham la maison est votre meilleur pari, 466 00:25:10,770 --> 00:25:12,511 juste en bas de la rue là-bas. 467 00:25:12,554 --> 00:25:14,904 Bon lit et bonne nourriture. 468 00:25:14,948 --> 00:25:16,253 Que diriez-vous de l’orignal rouge. 469 00:25:16,297 --> 00:25:17,124 Oh non. 470 00:25:17,167 --> 00:25:18,473 Ce n'est pas vraiment... 471 00:25:18,517 --> 00:25:22,129 Eh bien, je sais que ce n'est pas le cas à peine, mais est-ce le cas ? 472 00:25:22,172 --> 00:25:23,347 Mhm. 473 00:25:23,391 --> 00:25:25,567 Eh bien, alors, c'est nos quartiers. 474 00:25:25,611 --> 00:25:26,568 -Allez, les hommes. -Shérif. 475 00:25:26,612 --> 00:25:27,482 Shérif! 476 00:25:27,526 --> 00:25:29,223 Shérif! 477 00:25:29,266 --> 00:25:30,572 Les fils de Goddurn sont de nouveau en panne. 478 00:25:30,616 --> 00:25:31,486 Ouais, je sais, Gallois. 479 00:25:31,530 --> 00:25:32,182 Ce sont des Indiens. 480 00:25:32,226 --> 00:25:33,314 Des Indiens ? 481 00:25:33,357 --> 00:25:34,707 Déchaîné. 482 00:25:34,750 --> 00:25:36,056 Ils ont pris assez de cheveux pour rembourrer 483 00:25:36,099 --> 00:25:37,884 matelas pour toute une ville. 484 00:25:37,927 --> 00:25:39,973 Shenandoah, toi et Shields, et quel est son nom ici, 485 00:25:40,016 --> 00:25:41,496 tu as tout le monde, et récupérez tous leurs objets de valeur 486 00:25:41,540 --> 00:25:42,715 à la banque. 487 00:25:42,758 --> 00:25:43,933 Dépêchez-vous aussi vite que possible. 488 00:25:43,977 --> 00:25:46,196 Apportez toutes les armes et des fourches à foin qu'ils ont eues. 489 00:25:46,240 --> 00:25:49,678 Alors apportez tous les [inaudible]. 490 00:25:49,722 --> 00:25:52,289 Les sentinelles sont postées sur chaque colline. 491 00:25:52,333 --> 00:25:53,682 Comment ont-ils pu nous battre ? 492 00:25:53,726 --> 00:25:55,292 Pardon, monsieur ? 493 00:25:55,336 --> 00:25:56,424 Oh, rien. 494 00:25:56,467 --> 00:25:57,207 Étaler. 495 00:26:02,561 --> 00:26:04,867 [hurlant] 496 00:26:05,868 --> 00:26:07,217 Eh bien maintenant ! 497 00:26:07,261 --> 00:26:09,437 Entrez, les garçons. 498 00:26:09,480 --> 00:26:12,309 C'est le resto de Mark Randall. 499 00:26:12,353 --> 00:26:13,876 De Pittsburgh. 500 00:26:13,920 --> 00:26:16,618 Cela ressemble plus à Mobile. 501 00:26:16,662 --> 00:26:19,229 Eh bien, le monde ne tourne-t-il pas ? 502 00:26:19,273 --> 00:26:21,449 Voici Dorothy, et Hélène et Claire. 503 00:26:21,492 --> 00:26:25,192 N'auras-tu pas un un petit verre, Dorothy ? 504 00:26:25,235 --> 00:26:27,977 Voici les vieilles pattes d'ours Mueller, pianiste. 505 00:26:28,021 --> 00:26:29,283 Plus il a de clés tu vois, plus c'est facile 506 00:26:29,326 --> 00:26:32,025 c'est pour les frapper, n'est-ce pas Wayne ? 507 00:26:32,068 --> 00:26:35,506 Et celui-là à à la table, c'est Arlene. 508 00:26:35,550 --> 00:26:37,944 Elle a compris que elle est faite de doux murmures 509 00:26:37,987 --> 00:26:40,120 et des nœuds en velours. 510 00:26:40,163 --> 00:26:42,992 Je n'ai vu aucun d'entre vous les garçons ici avant. 511 00:26:43,036 --> 00:26:45,125 Eh bien, il n'y en a pas eu aucune attaque indienne auparavant. 512 00:26:45,168 --> 00:26:46,474 Des Indiens ? 513 00:26:46,517 --> 00:26:47,780 Seigneur avec un haut-de-forme. 514 00:26:47,823 --> 00:26:49,520 La dernière fois qu'ils passe par ici. 515 00:26:49,564 --> 00:26:51,348 Il n'y avait pas de vue pour les yeux endoloris, ce qu'ils ont fait à Suzyville. 516 00:26:51,392 --> 00:26:54,482 Ils doivent avoir massacré la moitié de la ville. 517 00:26:54,525 --> 00:26:57,050 Il n'y a rien pour toi, ma belle les dames doivent s'inquiéter. 518 00:26:57,093 --> 00:26:59,182 Nous avons des renforts en route. 519 00:26:59,226 --> 00:27:00,444 Le sergent a raison. 520 00:27:00,488 --> 00:27:02,011 Sentries est posté sur chaque colline à signaler 521 00:27:02,055 --> 00:27:02,795 autant qu'un cil. 522 00:27:06,189 --> 00:27:09,149 Maintenant, détends-toi vos cœurs aimants. 523 00:27:09,192 --> 00:27:10,803 Et mets tout ça sur le projet de loi de l'Armée. 524 00:27:10,846 --> 00:27:13,675 Ils vont envoyer des chèques, et ils vont tout payer. 525 00:27:13,719 --> 00:27:16,809 J'ai trouvé un nid, les garçons, j'ai trouvé un nid ! 526 00:27:16,852 --> 00:27:17,592 Je serai sur le porche. 527 00:27:26,645 --> 00:27:29,691 Ils doivent avoir changé de vêtements. 528 00:27:29,735 --> 00:27:31,562 Récemment, je veux que tu roules de retour à Bluff City 529 00:27:31,606 --> 00:27:32,433 et dis-le au shérif. 530 00:27:32,476 --> 00:27:33,739 Je pense qu'il s'appelle Reilly. 531 00:27:33,782 --> 00:27:35,610 Dites-lui ce que nous avons trouvé ici. 532 00:27:35,654 --> 00:27:36,872 Dis-lui d'obtenir un un groupe d'hommes à obtenir 533 00:27:36,916 --> 00:27:38,395 reviens ici en vitesse. 534 00:27:38,439 --> 00:27:40,484 Est-ce que tu lis quelque chose que je ne suis pas ? 535 00:27:40,528 --> 00:27:42,356 Hier, nous étions traquant cinq clochards. 536 00:27:42,399 --> 00:27:43,966 Aujourd'hui, ils ont trouvé un façon de se changer 537 00:27:44,010 --> 00:27:45,620 dans la cavalerie syndicale. 538 00:27:45,664 --> 00:27:46,708 Pourquoi? 539 00:27:46,752 --> 00:27:48,710 Bon déguisement, je suppose. 540 00:27:48,754 --> 00:27:51,495 J'ai peur qu'il y ait être plus que cela. 541 00:27:51,539 --> 00:27:53,933 Eh bien, j'ai l'impression d'être je suis en quelque sorte à court de toi. 542 00:27:53,976 --> 00:27:55,717 Merci, nouvellement. 543 00:27:55,761 --> 00:27:58,154 S'ils veulent encore plus de problèmes, Je doute qu'une arme supplémentaire puisse aider. 544 00:27:58,198 --> 00:27:59,982 Nous aurons besoin tout ce groupe. 545 00:28:00,026 --> 00:28:02,593 Je laisserai un mot à Burry où ils se dirigent. 546 00:28:02,637 --> 00:28:04,639 Et, récemment, roulez fort. 547 00:28:04,683 --> 00:28:05,422 Vous pariez. 548 00:28:26,139 --> 00:28:29,577 Comment se fait-il que tu n'es pas là, grincer des dents contre Satan ? 549 00:28:29,620 --> 00:28:32,449 Comment se fait-il que tu ne sois pas là là, je les montre du doigt ? 550 00:28:32,493 --> 00:28:33,624 Parce que je ne le fais pas comme le genre quoi 551 00:28:33,668 --> 00:28:36,715 pattes tu aimes une roue à aubes. 552 00:28:36,758 --> 00:28:37,585 Vous êtes différent. 553 00:28:37,628 --> 00:28:39,500 Oh ouais. 554 00:28:39,543 --> 00:28:41,632 Hé, je suis juste un gentil petite vieille berceuse. 555 00:28:41,676 --> 00:28:44,200 Et tu as ça terrible envie de me materner dans cette boîte 556 00:28:44,244 --> 00:28:45,941 ton cœur est à toi, n'est-ce pas ? 557 00:28:45,985 --> 00:28:48,291 Alors que les deux mains sont en fouillant dans mes poches. 558 00:28:48,335 --> 00:28:50,946 Eh bien, c'en est un façon de le dire. 559 00:28:50,990 --> 00:28:52,252 Ouais? 560 00:28:52,295 --> 00:28:54,341 Et tu en as un autre façon de le dire ? 561 00:28:54,384 --> 00:28:56,038 Ouais. 562 00:28:56,082 --> 00:28:57,910 Eux là-dedans, ils sont intelligents. 563 00:28:57,953 --> 00:29:00,739 Toi, si tu avais eu un original idée, ça vous ferait exploser la tête. 564 00:29:05,961 --> 00:29:08,572 Tu me rappelles un homme que j'ai connu autrefois. 565 00:29:08,616 --> 00:29:10,400 Seulement un? 566 00:29:10,444 --> 00:29:11,184 C'était mon frère. 567 00:29:14,100 --> 00:29:15,928 J'en avais deux. 568 00:29:15,971 --> 00:29:17,973 Je les ai perdus, juste après Bull Run. 569 00:29:18,017 --> 00:29:19,409 Ouais, et je parie que t'a déchiré le coeur 570 00:29:19,453 --> 00:29:21,107 jusqu'aux orteils, n'est-ce pas ? 571 00:29:21,150 --> 00:29:22,673 Assez pour savoir Union Blue parle quand 572 00:29:22,717 --> 00:29:24,850 ça vient sur les lèvres rouges de Johnny. 573 00:29:24,893 --> 00:29:29,158 Tu ne me trompes pas, Cottonmouth, ça ne m'intéresse pas. 574 00:29:29,202 --> 00:29:31,944 Je pars. 575 00:29:31,987 --> 00:29:34,120 Mais ma main gauche juste j'ai parié avec ma droite 576 00:29:34,163 --> 00:29:36,600 sur ce que vous envisagez de faire. 577 00:29:36,644 --> 00:29:39,473 Ouais, nous prévoyons d'économiser ta ville. 578 00:29:39,516 --> 00:29:41,388 Sauvegarder? 579 00:29:41,431 --> 00:29:43,303 Des squaws ivres menant un nuage de frelons 580 00:29:43,346 --> 00:29:45,740 pourrait sauver cette ville plus que ces coureurs de crête là-dedans. 581 00:29:45,784 --> 00:29:47,481 Tu penses que j'ai été élevé dans une boîte à chaussures ou autre ? 582 00:29:47,524 --> 00:29:48,351 Ouais. 583 00:29:48,395 --> 00:29:50,963 Je parie que ce serait un bon pari. 584 00:29:51,006 --> 00:29:54,618 "En attendant Burry." "Coffre-fort le meilleur endroit pour les objets de valeur. 585 00:29:54,662 --> 00:29:55,663 "Ne brûlera pas." 586 00:29:55,706 --> 00:29:57,230 Le tout est plus facile à sentir 587 00:29:57,273 --> 00:29:59,580 que les bœufs morts après une période de chaleur. 588 00:29:59,623 --> 00:30:02,017 Tu vas braquer la banque c'est ce que tu vas faire. 589 00:30:02,061 --> 00:30:03,540 Écoute, je te l'ai déjà dit une fois. 590 00:30:03,584 --> 00:30:05,412 Nous venons ici pour sauver ta ville, pas... 591 00:30:05,455 --> 00:30:07,457 Après avoir braqué la banque, qu'est-ce que tu vas faire ? 592 00:30:07,501 --> 00:30:08,981 Tu sais, tu as un tête comme un cantaloup. 593 00:30:09,024 --> 00:30:10,025 Je te l'ai déjà dit une fois. 594 00:30:10,069 --> 00:30:12,549 Nous ne sommes pas venus ici pour braquer aucune banque. 595 00:30:12,593 --> 00:30:14,247 En fait, ce ne sera pas bien avant que je sois 596 00:30:14,290 --> 00:30:14,943 sortir de l'armée et... 597 00:30:14,987 --> 00:30:16,162 L'armée ? 598 00:30:16,205 --> 00:30:18,294 Tu n'es même pas dans aucune armée. 599 00:30:18,338 --> 00:30:21,428 Comme je l'ai dit, je vais démarre-moi une vraie entreprise. 600 00:30:21,471 --> 00:30:22,951 Entreprise? 601 00:30:22,995 --> 00:30:24,344 PRYOR : C'est un c'est vrai, une entreprise. 602 00:30:24,387 --> 00:30:25,649 Tu n'en sais plus à propos des affaires qu'un ours 603 00:30:25,693 --> 00:30:26,912 connaît les tortues. 604 00:30:26,955 --> 00:30:28,522 Oh, et tu penses que tu es si intelligent, n'est-ce pas ? 605 00:30:28,565 --> 00:30:31,394 Tout savoir sur tout, n'est-ce pas ? 606 00:30:31,438 --> 00:30:34,310 Eh bien, j'en ai il reste encore à apprendre. 607 00:30:34,354 --> 00:30:36,008 Mais ce que j'ai fait, j'ai appris appris plus vite qu'un éclair 608 00:30:36,051 --> 00:30:38,706 la crue se dirige vers un terrain plat. 609 00:30:38,749 --> 00:30:40,664 Et toi? 610 00:30:40,708 --> 00:30:42,275 Que sais-tu, sauf ce tireur d'élite 611 00:30:42,318 --> 00:30:45,800 tu tiens comme si c'était le cas un bébé à toi en train de allaiter ? 612 00:30:45,844 --> 00:30:49,151 Tu sors ici diffuser tout ça ? 613 00:30:49,195 --> 00:30:51,501 Non. 614 00:30:51,545 --> 00:30:54,287 Le monde est dirigé par de purs imbéciles. 615 00:30:54,330 --> 00:30:56,724 je viens de sortir pour voir le plus pur. 616 00:30:56,767 --> 00:30:58,465 Eh bien, au moins toi vu quelque chose de pur. 617 00:31:04,297 --> 00:31:07,039 Je suppose que je ne voulais pas dire ça. 618 00:31:07,082 --> 00:31:07,866 Je l'ai fait. 619 00:31:30,976 --> 00:31:32,281 Que se passe-t-il? 620 00:31:32,325 --> 00:31:33,717 C'est indien. 621 00:31:33,761 --> 00:31:34,980 Des Indiens ? 622 00:31:35,023 --> 00:31:35,894 Tout le monde apporte leurs affaires à la banque. 623 00:31:45,904 --> 00:31:48,689 Alors tu es Marshall Dillon de Dodge City, hein ? 624 00:31:48,732 --> 00:31:49,951 C'est exact. 625 00:31:49,995 --> 00:31:50,996 Mettez-les en place. 626 00:31:51,039 --> 00:31:52,127 Haut. 627 00:31:52,171 --> 00:31:53,259 Vous devez être Pryor. 628 00:31:53,302 --> 00:31:55,174 Beaucoup de discussions me rendent nerveux. 629 00:31:55,217 --> 00:31:56,610 Alors gardez le silence. 630 00:31:56,653 --> 00:32:01,006 Monsieur, j'aimerais que vous y alliez vers l'orignal rouge 631 00:32:01,049 --> 00:32:04,139 et dis au colonel là-bas "ce qui nous suivait est là." 632 00:32:04,183 --> 00:32:05,488 Tu y es arrivé ? 633 00:32:05,532 --> 00:32:07,186 "Ce qui nous suivait est ici." 634 00:32:07,229 --> 00:32:08,317 C'est un ordre. Continue. 635 00:32:08,361 --> 00:32:09,188 Oui Monsieur. 636 00:32:09,231 --> 00:32:09,971 Vous pariez, monsieur. 637 00:32:20,590 --> 00:32:22,244 je dois le remettre à toi, Spyglass. 638 00:32:22,288 --> 00:32:22,810 Vous aviez raison depuis le début. 639 00:32:28,033 --> 00:32:31,210 Il a dû lui donner une fessée mauvaise fin à sa naissance. 640 00:32:31,253 --> 00:32:33,429 Très bien, qu'est-ce qu'il y a maintenant ? 641 00:32:33,473 --> 00:32:35,040 L'enfant de Gabby Blazer viens vers moi, 642 00:32:35,083 --> 00:32:39,783 et des yeux gros comme des moules à tarte tu me parles de... qui est-ce ? 643 00:32:39,827 --> 00:32:42,264 Jig Hamilton, commerçant indien. 644 00:32:42,308 --> 00:32:44,875 Je l'ai surpris en train de rouler dans ville, grande comme la vie. 645 00:32:44,919 --> 00:32:46,747 Les vend huilés au charbon l'alcool ferait marcher un aigle 646 00:32:46,790 --> 00:32:48,967 et j'ai mal aux ailes en le faisant. 647 00:32:49,010 --> 00:32:51,099 Voilà votre problème avec les Indiens. 648 00:32:51,143 --> 00:32:51,839 Êtes-vous le shérif ici ? 649 00:32:51,882 --> 00:32:52,971 Ouais. 650 00:32:53,014 --> 00:32:54,842 Eh bien, je veux dire, je l'étais. 651 00:32:54,885 --> 00:32:55,886 Je m'appelle Matt Dillon. 652 00:32:55,930 --> 00:32:57,497 Je suis le marshal américain de Dodge. 653 00:32:57,540 --> 00:33:00,282 Ces hommes ont volé la banque là-bas. 654 00:33:00,326 --> 00:33:01,196 Matt Dillon, hein ? 655 00:33:01,240 --> 00:33:02,154 Matt Dillon? 656 00:33:02,197 --> 00:33:03,546 Oh non. 657 00:33:03,590 --> 00:33:05,548 Maintenant, il... il a repéré pour moi sur le Temescal. 658 00:33:05,592 --> 00:33:09,465 Maintenant, il est petit et chétif comme Carson. 659 00:33:09,509 --> 00:33:11,032 C'est vrai, Oregon... Lieutenant ? -Oui Monsieur. 660 00:33:11,076 --> 00:33:13,469 Dillon? Non, Jig Hamilton ! 661 00:33:13,513 --> 00:33:14,993 C'est qui il est. 662 00:33:15,036 --> 00:33:17,038 Maintenant, continuez à la banque, shérif, 663 00:33:17,082 --> 00:33:18,779 et faites-nous savoir le seconde après la minute 664 00:33:18,822 --> 00:33:19,998 ce banquier arrive. 665 00:33:20,041 --> 00:33:21,173 Vous pouvez câbler mon adjoint pour confirmation. 666 00:33:21,216 --> 00:33:22,304 Maintenant, attendez une minute. 667 00:33:22,348 --> 00:33:23,740 Je ne peux pas... les fils sont coupés. 668 00:33:23,784 --> 00:33:25,786 Nous avons un gros Indien des problèmes par ici. 669 00:33:25,829 --> 00:33:28,441 Ouais, tu ne penses pas que nous le ferions double-toi, n'est-ce pas Hamilton ? 670 00:33:28,484 --> 00:33:29,833 Ce sont les hommes qui a coupé les fils, 671 00:33:29,877 --> 00:33:31,139 et ils ont trouvé ces uniformes. 672 00:33:31,183 --> 00:33:31,705 Maintenant, shérif. 673 00:33:35,491 --> 00:33:36,231 D'accord. 674 00:33:41,454 --> 00:33:42,672 Pourquoi ne le tuons-nous pas maintenant ? 675 00:33:42,716 --> 00:33:44,457 C'est quoi tout ça menotter et emprisonner ? 676 00:33:44,500 --> 00:33:45,588 Quel est le sens ? 677 00:33:45,632 --> 00:33:46,981 Pendant que tu étais vous divertir, 678 00:33:47,025 --> 00:33:48,722 on y pensait, Clatch. 679 00:33:48,765 --> 00:33:53,161 Comme Sunshine l'a dit, il n'arrêtait pas de venir. 680 00:33:53,205 --> 00:33:56,947 Maintenant, il n'est pas non défenseur de la loi ordinaire. 681 00:33:56,991 --> 00:34:00,386 Il est comme un fort qui perd un canon, ville pour perdre cet homme. 682 00:34:00,429 --> 00:34:01,996 Qu'est-ce que vous êtes tu essaies de me le dire ? 683 00:34:02,040 --> 00:34:04,607 Pendant que tu passais un bon temps, Clatch, nous réfléchissions. 684 00:34:04,651 --> 00:34:06,305 Maintenant, après avoir pris la banque ici, 685 00:34:06,348 --> 00:34:08,481 et avant de partir dans de bonnes affaires, 686 00:34:08,524 --> 00:34:10,439 nous pourrions juste le découvrir combien une grande ville aurait 687 00:34:10,483 --> 00:34:13,399 donner pour récupérer leur grand homme. 688 00:34:13,442 --> 00:34:15,140 Mhm. 689 00:34:15,183 --> 00:34:17,446 Je dirais qu'une rançon pour lui le ferait amener au moins trois wagons. 690 00:34:20,623 --> 00:34:21,668 Ouais. 691 00:34:21,711 --> 00:34:24,105 Maintenant, tu gardes ça va pour lui, Sunshine. 692 00:34:24,149 --> 00:34:25,846 Comment se fait-il que je doive le garder quand il est enfermé, bien ? 693 00:34:25,889 --> 00:34:28,588 Parce que nous n'avons pas confiance ce shérif, tout ça. 694 00:34:28,631 --> 00:34:31,243 L'un de nous va te soulager ce soir. 695 00:34:31,286 --> 00:34:33,680 FOSS : Ouais, cette Dorothy, elle ne vient pas du centre-ville. 696 00:34:33,723 --> 00:34:35,377 Elle vient de la colline pays hors de... 697 00:34:35,421 --> 00:34:36,683 [la porte se ferme] 698 00:34:45,953 --> 00:34:48,042 Je savais que tu viendrais. 699 00:34:48,086 --> 00:34:49,696 Pourquoi? 700 00:34:49,739 --> 00:34:51,089 Pourquoi pas? 701 00:34:51,132 --> 00:34:52,438 Je veux dire, pourquoi tu continues à venir ? 702 00:34:52,481 --> 00:34:54,570 Ne sachant pas ce que c'était devant toi et tout ? 703 00:34:54,614 --> 00:34:55,789 C'est mon travail. 704 00:34:55,832 --> 00:34:56,572 Homme de loi. 705 00:34:59,662 --> 00:35:01,447 Pourquoi? 706 00:35:01,490 --> 00:35:03,144 Il faut que quelqu'un le fasse. 707 00:35:03,188 --> 00:35:05,712 Ouais, mais ce n'est pas le cas même une vraie entreprise. 708 00:35:05,755 --> 00:35:07,801 C'est un business comme un autre. 709 00:35:07,844 --> 00:35:10,282 C'est joli des objets tranchants que vous avez là. 710 00:35:10,325 --> 00:35:12,153 Bouillon vert coupé en quartiers et tout. 711 00:35:12,197 --> 00:35:14,851 Je devrais rester assez stable adhérence s'il est correctement posé. 712 00:35:14,895 --> 00:35:17,158 Vous connaissez les objets tranchants ? 713 00:35:17,202 --> 00:35:17,898 J'ai essayé de me cacher une fois. 714 00:35:17,941 --> 00:35:19,421 Vous l'avez fait ? 715 00:35:19,465 --> 00:35:20,814 Vous êtes chasseur de bisons ? 716 00:35:20,857 --> 00:35:23,164 Environ une demi-journée. 717 00:35:23,208 --> 00:35:24,296 Pourquoi as-tu arrêté ? 718 00:35:24,339 --> 00:35:26,298 Vous n'aimez pas la chasse ? 719 00:35:26,341 --> 00:35:28,300 Eh bien, c'est plutôt le massacre que la chasse. 720 00:35:28,343 --> 00:35:30,215 Il y a une différence. 721 00:35:30,258 --> 00:35:31,738 Différence chez les hommes aussi. 722 00:35:31,781 --> 00:35:33,827 Qu'est-ce que ça veut dire ? 723 00:35:33,870 --> 00:35:37,874 Juste qu'un homme est un l'homme dans la première heure, 724 00:35:37,918 --> 00:35:39,963 bien qu'il puisse en prendre quelques-uns des détours sur le sentier, 725 00:35:40,007 --> 00:35:43,271 mais il trouvera le sien retour au centre. 726 00:35:43,315 --> 00:35:45,882 Écoute, je ne sais pas ce que tu es j'y arrive, mais laisse-moi te dire 727 00:35:45,926 --> 00:35:49,364 quelque chose... ça il n'y a pas moi là-dedans. 728 00:35:49,408 --> 00:35:52,672 Peut-être pas, mais juste Où es-tu, Pryor ? 729 00:36:00,680 --> 00:36:03,030 [bavarder] 730 00:36:23,877 --> 00:36:24,660 Penny pour votre des pensées, princesse ? 731 00:36:27,402 --> 00:36:27,924 Ça te changerait. 732 00:36:44,550 --> 00:36:46,160 Comment as-tu commencé à boire, Wayne ? 733 00:36:46,204 --> 00:36:48,293 Une femme ? 734 00:36:48,336 --> 00:36:49,119 Une bouteille. 735 00:36:52,384 --> 00:36:54,255 Avez-vous déjà abandonné ? 736 00:36:54,299 --> 00:36:58,172 Aw, je ne veux pas rompre un mariage, princesse. 737 00:36:58,216 --> 00:37:01,393 C'est la base de l'Occident. 738 00:37:01,436 --> 00:37:03,177 Vous avez été là. 739 00:37:03,221 --> 00:37:06,311 Ouais, j'ai été autour et retour. 740 00:37:06,354 --> 00:37:07,399 ARLÈNE : Esquiver ? 741 00:37:07,442 --> 00:37:09,488 Mhm. 742 00:37:09,531 --> 00:37:12,012 Je pense qu'ils sont raides Je suis descendu, c'est Dillon ? 743 00:37:12,055 --> 00:37:14,580 Probable. 744 00:37:14,623 --> 00:37:16,016 Et cette machine à foin le gardant. 745 00:37:19,280 --> 00:37:21,369 Tu veux dire ce gamin ? 746 00:37:21,413 --> 00:37:24,154 Ce n'est pas un fouineur. 747 00:37:24,198 --> 00:37:26,331 Ni l’un ni l’autre ne le sont. 748 00:37:26,374 --> 00:37:29,072 Ils sont différents. 749 00:37:29,116 --> 00:37:31,161 On pourrait même les appeler des "hommes". 750 00:37:31,205 --> 00:37:34,077 Tu veux dire que le junior et son petit fusil ? 751 00:37:34,121 --> 00:37:38,299 Ce garçon essaierait de faire de la corde une étoile si vous lui demandiez aussi. 752 00:37:38,343 --> 00:37:40,258 Où as-tu eu cette idée ? 753 00:37:40,301 --> 00:37:42,085 Hors de ce mariage ? 754 00:37:42,129 --> 00:37:46,307 Ce n'est pas l'Union soldats, et vous le savez. 755 00:37:46,351 --> 00:37:47,308 Rebs. 756 00:37:47,352 --> 00:37:49,876 WAYNE : Ouais. 757 00:37:49,919 --> 00:37:51,530 Je vais braquer la banque dès que Burry sera de retour 758 00:37:51,573 --> 00:37:52,531 avec la pierre de naissance. 759 00:37:52,574 --> 00:37:53,314 Cela figure. 760 00:37:56,535 --> 00:37:58,319 Ce fouineur t'a dit ça ? 761 00:37:58,363 --> 00:38:00,278 Autant que. 762 00:38:00,321 --> 00:38:02,715 J'ai vu des chevaux embourbés plus intelligents. 763 00:38:02,758 --> 00:38:03,716 Beaucoup de gens pourraient être blessés. 764 00:38:07,894 --> 00:38:12,768 Quelques bons les armes se sont retournées 765 00:38:12,812 --> 00:38:15,728 pourrait simplement changer d'astuce. 766 00:38:22,996 --> 00:38:24,432 Je... je m'en vais. 767 00:38:24,476 --> 00:38:26,826 Vous pourriez le faire. 768 00:38:26,869 --> 00:38:30,003 Un hibou dans un feu de forêt je pourrais voir la façon dont tu 769 00:38:30,046 --> 00:38:33,136 et ce garçon avait l'air les uns contre les autres. 770 00:38:33,180 --> 00:38:34,007 Allez au diable, Wayne Mueller. 771 00:38:37,097 --> 00:38:39,752 J'ai une chambre là-bas. 772 00:38:39,795 --> 00:38:41,710 Mais je n'en ai vu aucun réservation là-bas pour vous. 773 00:38:45,888 --> 00:38:46,628 Et c'est là le point. 774 00:38:50,676 --> 00:38:51,416 C'est le point. 775 00:39:09,782 --> 00:39:11,087 SHERIFF : M. Burry. 776 00:39:11,131 --> 00:39:13,002 Hah. 777 00:39:13,046 --> 00:39:14,308 Que se passe-t-il par ici, shérif ? 778 00:39:14,352 --> 00:39:16,049 Il y a des Indiens qui se déchaînent. 779 00:39:16,092 --> 00:39:18,051 Et-- et l'armée viens et prends le relais, 780 00:39:18,094 --> 00:39:19,618 et la banque est l'endroit le plus sûr. 781 00:39:19,661 --> 00:39:20,445 Bon sang. Quoi? 782 00:39:20,488 --> 00:39:21,184 Ils veulent tous se retirer ? 783 00:39:21,228 --> 00:39:22,098 -Non, non. -Indiens ? 784 00:39:22,142 --> 00:39:23,578 Armée? -Droite. 785 00:39:23,622 --> 00:39:26,538 Qu'est-ce que tu es tu parles de Van Werkle ? 786 00:39:26,581 --> 00:39:28,148 Tu n'as jamais été très intelligent, mais tu es le seul 787 00:39:28,191 --> 00:39:29,497 qui accepterait un jour le poste. 788 00:39:29,541 --> 00:39:31,020 Eh bien, il est intelligent de quoi prendre les commandes, 789 00:39:31,064 --> 00:39:32,674 et ça fait de lui un homme très intelligent. 790 00:39:32,718 --> 00:39:35,547 Maintenant, tu ferais mieux de te dépêcher et ouvrez ce coffre-fort, M. Burry. 791 00:39:35,590 --> 00:39:37,287 Pourquoi? 792 00:39:37,331 --> 00:39:39,551 Est-ce que quelqu'un me dira ce que c'est se passe-t-il par là ? 793 00:39:39,594 --> 00:39:40,856 Caiawa, monsieur. 794 00:39:40,900 --> 00:39:42,031 Ils ont attaqué le villes frontalières du nord, 795 00:39:42,075 --> 00:39:43,598 et ils se dirigent vers le sud. 796 00:39:43,642 --> 00:39:45,861 Nous avons divisé notre détachement, mais nous avons envoyé des renforts. 797 00:39:45,905 --> 00:39:47,210 En attendant, nous restons ici. 798 00:39:47,254 --> 00:39:48,734 Et un coffre-fort est ce qu'il y a de mieux place pour les objets de valeur. 799 00:39:48,777 --> 00:39:50,866 La seule chose dans une ville qui ne brûlera pas ! 800 00:39:50,910 --> 00:39:52,520 Et je n'ai jamais entendu parler d'un Indien qui peut faire exploser un coffre-fort. 801 00:39:52,564 --> 00:39:54,435 Maintenant, tu ferais mieux de te dépêcher et ouvrez ce truc, M. Burry. 802 00:39:54,479 --> 00:39:55,654 Maintenant, attendez une minute. 803 00:39:55,697 --> 00:39:59,614 Attends une minute. 804 00:39:59,658 --> 00:40:01,311 Je viens juste du nord. 805 00:40:01,355 --> 00:40:05,141 Et je n'ai rien entendu un mot sur les Indiens. 806 00:40:05,185 --> 00:40:07,405 Où as-tu dit que tu envoyé en renfort ? 807 00:40:07,448 --> 00:40:10,582 Le Fort... où... où était-il ? 808 00:40:10,625 --> 00:40:11,539 Euh, c'était Fort... 809 00:40:11,583 --> 00:40:12,453 Camby ? 810 00:40:12,497 --> 00:40:13,541 Ouais. 811 00:40:13,585 --> 00:40:14,847 Ouais, c'est ça. 812 00:40:14,890 --> 00:40:18,285 Fermé il y a deux ans. 813 00:40:18,328 --> 00:40:21,027 J'ai servi pendant quatre ans comme colonel avec le général Sheridan. 814 00:40:21,070 --> 00:40:24,726 Je n'ai jamais rien vu qui ne soit pas dans une cage qui te ressemblait. 815 00:40:24,770 --> 00:40:27,773 Maintenant, qui êtes-vous les hommes et que veux-tu ? 816 00:40:27,816 --> 00:40:29,949 Quel était ton devoir sous Sheridan ? 817 00:40:29,992 --> 00:40:31,385 Caissier. 818 00:40:31,429 --> 00:40:32,865 Euh-huh. 819 00:40:32,908 --> 00:40:34,475 Eh bien, pendant que tu faisais le paiement sous Sheridan, 820 00:40:34,519 --> 00:40:36,912 nous faisions la tuerie l'autre côté sous Price. 821 00:40:36,956 --> 00:40:39,349 Et nous n'avons pas oublié ce que nous avons appris. 822 00:40:39,393 --> 00:40:42,265 J'espère juste que tu n'as pas oublié ce que tu as fait, j'ai appris, cracker. 823 00:40:42,309 --> 00:40:44,050 Tu vas ouvrir c'est sûr, ou je suis 824 00:40:44,093 --> 00:40:48,924 je vais te faire exploser la cervelle si haut les faucons croiront qu'il pleut ! 825 00:40:48,968 --> 00:40:50,752 Comment as-tu eu impliqué avec eux ? 826 00:40:50,796 --> 00:40:52,798 Cela prendrait du temps. 827 00:40:52,841 --> 00:40:54,930 Eh bien, nous n'avons nulle part où aller. 828 00:40:54,974 --> 00:40:56,628 J'étais à la guerre, et quelques années 829 00:40:56,671 --> 00:40:58,891 après, j'ai cassé ce Yankee grande gueule dans un combat. 830 00:40:58,934 --> 00:41:00,458 Ils m'ont mis en prison. 831 00:41:00,501 --> 00:41:01,807 Et le Grand Fourré et tous les autres, ils 832 00:41:01,850 --> 00:41:03,635 étaient déjà là. 833 00:41:03,678 --> 00:41:05,898 Venez le découvrir, nous le tout servi sous Price. 834 00:41:05,941 --> 00:41:07,595 Je ne me suis jamais rencontré. 835 00:41:07,639 --> 00:41:09,554 Alors quand ils ont éclaté, ils tu t'es emmené avec eux, hein ? 836 00:41:09,597 --> 00:41:11,860 Non, j'y suis allé. 837 00:41:11,904 --> 00:41:15,124 Comme tu es allé avec ce braquage dans Dodge, hein ? 838 00:41:15,168 --> 00:41:17,431 Eh bien, il n'y en a pas il ne sert à rien de le nier. 839 00:41:17,475 --> 00:41:21,348 La moitié de Dodge m'a vu je les tiens à cheval ! 840 00:41:21,391 --> 00:41:22,349 Que vas-tu faire maintenant ? 841 00:41:22,392 --> 00:41:25,178 Entreprise. 842 00:41:25,221 --> 00:41:27,615 Tu sais, ils vont te tuer. 843 00:41:27,659 --> 00:41:29,748 Que ce soit la ville qui paie ou non. 844 00:41:29,791 --> 00:41:31,532 Ils vont te tuer. 845 00:41:31,576 --> 00:41:33,578 Peut-être. 846 00:41:33,621 --> 00:41:35,493 Cela ne vous dérange pas ? 847 00:41:35,536 --> 00:41:36,972 Bien sûr, ça me dérange. 848 00:41:37,016 --> 00:41:39,235 Il n'y a pas un homme dans son l'esprit droit ne veut pas vivre. 849 00:41:39,279 --> 00:41:41,107 Mais il n'y a pas de homme sain d'esprit 850 00:41:41,150 --> 00:41:43,718 je ne sais pas que ce ne sera pas le cas prendre fin aussi. 851 00:41:43,762 --> 00:41:47,156 C'est ce qu'il fait entre les deux le rend ferme ou creux. 852 00:41:47,200 --> 00:41:49,202 Et tu ne penses pas tu en as fait assez ? 853 00:41:49,245 --> 00:41:51,726 Fils, laissé aveugle ou rampant, il y a toujours quelque chose 854 00:41:51,770 --> 00:41:53,119 plus qu'un homme veut faire. 855 00:41:56,296 --> 00:41:57,819 Eh bien, ils vont te tuer quand même. 856 00:42:01,431 --> 00:42:02,607 Tu m'entends ? 857 00:42:02,650 --> 00:42:04,565 Ils vont te tuer. 858 00:42:04,609 --> 00:42:05,087 Je t'entends. 859 00:42:09,048 --> 00:42:10,397 Que veux-tu dire entrer comme ça ? 860 00:42:10,440 --> 00:42:11,659 Ne te connais-tu pas aurait pu se faire tirer dessus ? 861 00:42:11,703 --> 00:42:12,704 Vous auriez probablement raté cette proximité. 862 00:42:12,747 --> 00:42:13,835 Ici. 863 00:42:13,879 --> 00:42:15,054 Où as-tu eu ça ? 864 00:42:15,097 --> 00:42:16,446 Hors de ce que tu appelles votre... votre colonel. 865 00:42:16,490 --> 00:42:18,666 Tu veux dire que tu as fini de prendre Tu es avec Big Thicket maintenant ? 866 00:42:18,710 --> 00:42:20,581 Aw, ce n'est pas ce que tu es je pense que tu es une chèvre à tête d'argile. 867 00:42:20,625 --> 00:42:22,801 Il pesait dessus sa ceinture comme un pouce ! 868 00:42:22,844 --> 00:42:23,671 Maintenant, ouvrez-le. 869 00:42:23,715 --> 00:42:25,151 Je ne peux pas. 870 00:42:25,194 --> 00:42:26,152 Tu sais, tu pourrais lire les petits caractères 871 00:42:26,195 --> 00:42:27,936 à travers ta tête. 872 00:42:27,980 --> 00:42:28,850 Vous entrez plus profondément. 873 00:42:28,894 --> 00:42:30,896 Tu ne comprends rien ? 874 00:42:30,939 --> 00:42:33,899 Ils sont là-bas à cette banque en ce moment ! 875 00:42:33,942 --> 00:42:36,118 Maintenant, ouvre la cellule, et laissez sortir le maréchal. 876 00:42:36,162 --> 00:42:37,642 Non. 877 00:42:37,685 --> 00:42:38,947 Ils vont tuer ce vieil homme là-dedans. 878 00:42:43,648 --> 00:42:48,348 Tu sais, je ne sais pas tout ce que tu es, 879 00:42:48,391 --> 00:42:52,613 mais je ne pense pas que tu je veux rouler avec des tueurs. 880 00:42:52,657 --> 00:42:53,179 Ou est-ce que vous ? 881 00:43:16,376 --> 00:43:19,422 Vous êtes une vraie dame. 882 00:43:19,466 --> 00:43:20,902 À peine, maréchal. 883 00:43:20,946 --> 00:43:22,295 Prend plus que rester assis avec des tasses à thé pour faire une dame. 884 00:43:36,570 --> 00:43:38,180 Allez, on bouge. 885 00:43:38,224 --> 00:43:39,051 Arrêtez-le. 886 00:43:39,094 --> 00:43:40,835 Ne me presse pas. 887 00:43:40,879 --> 00:43:43,446 Ne me presse pas. 888 00:43:43,490 --> 00:43:46,188 Maintenant, tu comprends ça chose ouverte, gros garçon, 889 00:43:46,232 --> 00:43:48,582 ou deux choses vont arriver. 890 00:43:48,626 --> 00:43:51,367 Un, ta tête aller clean au Mexique. 891 00:43:51,411 --> 00:43:53,456 Et ils trouveront un magasin avec suffisamment de poudre noire 892 00:43:53,500 --> 00:43:55,589 faire exploser ce truc comme un seau d'hameçons. 893 00:43:55,633 --> 00:43:57,460 Peut-être déchirer de l'argent, mais cet or ne se plie pas. 894 00:43:57,504 --> 00:43:58,810 Droite. 895 00:43:58,853 --> 00:44:04,119 Non, l'argent n'est rien, mais les papiers, les actes, 896 00:44:04,163 --> 00:44:06,600 tout le pays par ici. 897 00:44:06,644 --> 00:44:07,775 L'argent n'est rien ? 898 00:44:07,819 --> 00:44:09,951 Fourré, veux-tu ouvrir ce truc ? 899 00:44:09,995 --> 00:44:10,822 Veux-tu te taire ? 900 00:44:10,865 --> 00:44:11,910 Juste, je veux entendre ça. 901 00:44:11,953 --> 00:44:12,780 Fourré, allons... 902 00:44:12,824 --> 00:44:13,955 Restez tranquille ! 903 00:44:13,999 --> 00:44:15,391 Je veux en entendre parler. 904 00:44:15,435 --> 00:44:16,697 Maintenant, l'argent n'est plus rien ? 905 00:44:16,741 --> 00:44:18,481 Pas à côté de l’histoire. 906 00:44:18,525 --> 00:44:20,179 Histoire? 907 00:44:20,222 --> 00:44:23,269 Les documents dans ce coffre-fort contenir tout le développement 908 00:44:23,312 --> 00:44:25,880 de cette terre, chaque un peu d'hier, 909 00:44:25,924 --> 00:44:27,142 aujourd'hui et demain. 910 00:44:27,186 --> 00:44:28,013 Oh non, banquier. 911 00:44:28,056 --> 00:44:28,883 Non, non. 912 00:44:28,927 --> 00:44:30,668 Maintenant, allez là-bas ! 913 00:44:30,711 --> 00:44:32,887 Non, maintenant, comment se fait-il que tu ne le fasses pas tu as aujourd'hui et demain ? 914 00:44:32,931 --> 00:44:34,019 C'était ça. 915 00:44:34,062 --> 00:44:35,063 Là, tous les six. 916 00:44:35,107 --> 00:44:36,935 Ils t'ont eu aujourd'hui et demain. 917 00:44:36,978 --> 00:44:39,546 Des tripes et des armes, c'est ce qui a marqué l'histoire. 918 00:44:39,589 --> 00:44:42,201 Maintenant, vous tous avec votre des idées de papier et vos râteaux, 919 00:44:42,244 --> 00:44:43,071 et tes putes. 920 00:44:43,115 --> 00:44:43,942 Oh-- 921 00:44:43,985 --> 00:44:45,421 Tais-toi, j'ai dit ! 922 00:44:45,465 --> 00:44:47,293 Je vais t'exploser la tête ! 923 00:44:47,336 --> 00:44:48,816 Tous vos maréchaux, et vos shérifs, 924 00:44:48,860 --> 00:44:50,731 ils sont... ils sont s'occuper du trafic. 925 00:44:50,775 --> 00:44:53,473 Vous êtes... vous êtes juste tous... vous êtes tous des limons. 926 00:44:53,516 --> 00:44:54,779 Tu es juste tendu partout dans ce pays. 927 00:44:54,822 --> 00:44:55,693 Fourré! 928 00:44:55,736 --> 00:44:57,695 J'ai dit, tais-toi ! 929 00:44:57,738 --> 00:45:00,828 Tu sais, tu es... tu es juste comme... du papier... des papiers découpés ! 930 00:45:00,872 --> 00:45:02,743 Vous attendez juste et espérez, et je prie pour que personne n'ait de match. 931 00:45:02,787 --> 00:45:03,788 Eh bien, voici votre match. 932 00:45:03,831 --> 00:45:05,267 Ça le sera toujours, mon garçon ? 933 00:45:05,311 --> 00:45:08,183 Tu comprends ça tout ce que j'ai dit que j'ai fait est méchant ? 934 00:45:08,227 --> 00:45:10,011 Vous ouvrez ça, stringer, pendant que tu es encore 935 00:45:10,055 --> 00:45:11,665 tu as deux yeux dans la tête ! 936 00:45:11,709 --> 00:45:12,535 C'est vrai, colonel. 937 00:45:12,579 --> 00:45:13,449 C'est tout, maintenant. 938 00:45:13,493 --> 00:45:14,581 Gros garçon, tourne, tourne, tourne, tourne. 939 00:45:14,624 --> 00:45:15,930 Continuez à tourner. 940 00:45:15,974 --> 00:45:16,888 D'accord. Allez, maintenant. 941 00:45:16,931 --> 00:45:17,845 Continuez à avancer. 942 00:45:17,889 --> 00:45:19,194 Hé, sors de là. 943 00:45:19,238 --> 00:45:20,108 Hé, nous allons chanter. 944 00:45:20,152 --> 00:45:21,806 Je pense qu'on devrait chanter. 945 00:45:21,849 --> 00:45:24,460 Tu sais, ma chanson préférée est "La Rose Jaune du Texas." 946 00:45:24,504 --> 00:45:25,635 Hé, toi, toi. 947 00:45:25,679 --> 00:45:27,376 Tu es jolie... non, tu n'es pas intelligent. 948 00:45:27,420 --> 00:45:28,247 Tu es stupide. 949 00:45:28,290 --> 00:45:29,596 Hé, tu aimes être plutôt intelligent. 950 00:45:29,639 --> 00:45:31,293 Laissez-moi l'entendre. "Rose jaune du Texas." 951 00:45:31,337 --> 00:45:32,512 Je n'en ai jamais entendu parler. 952 00:45:32,555 --> 00:45:33,905 Que veux-tu dire par toi jamais entendu parler ? 953 00:45:33,948 --> 00:45:35,080 C'est la chanson la plus célèbre de tous les temps ! 954 00:45:35,123 --> 00:45:36,211 Je n'en ai jamais entendu parler. 955 00:45:36,255 --> 00:45:37,604 Vous ne l'avez jamais entendu ? 956 00:45:37,647 --> 00:45:39,824 "Le plus joli petit fleur ce paradis jamais?" 957 00:45:39,867 --> 00:45:41,042 De quoi parles-tu? 958 00:45:41,086 --> 00:45:42,740 "Des yeux comme des diamants et brillant?" 959 00:45:42,783 --> 00:45:43,784 Vous le savez. 960 00:45:43,828 --> 00:45:44,872 Chante-le. 961 00:45:44,916 --> 00:45:45,917 Je ne connais pas les mots. 962 00:45:45,960 --> 00:45:47,483 Vous ne savez rien ! 963 00:45:47,527 --> 00:45:49,224 Je connais les mots. 964 00:45:49,268 --> 00:45:51,096 Comment connaissez-vous les mots ? 965 00:45:51,139 --> 00:45:53,446 C'est par un de mes collaborateurs. 966 00:45:53,489 --> 00:45:55,274 Un des vôtres ? 967 00:45:55,317 --> 00:45:57,842 Celui qui est à la fois notre les gens, pourrait-on dire. 968 00:45:57,885 --> 00:45:59,713 Hé, c'est à propos de l'un des les plus jolies petites choses 969 00:45:59,757 --> 00:46:00,583 au Texas. 970 00:46:00,627 --> 00:46:02,977 C'est exact. 971 00:46:03,021 --> 00:46:04,587 Vous essayez... quoi tu essaies de dire ? 972 00:46:04,631 --> 00:46:05,371 Lâchez-le. 973 00:46:12,421 --> 00:46:13,509 Attachez-le et bâillonnez-le. 974 00:46:13,553 --> 00:46:14,293 Maintenant, allons-y, Pryor. 975 00:46:19,385 --> 00:46:21,169 Allez-vous le faire se dépêcher ? 976 00:46:21,213 --> 00:46:22,301 Foss, sors d'ici. 977 00:46:22,344 --> 00:46:25,739 Tu me rends nerveux. 978 00:46:25,783 --> 00:46:26,261 Ça arrive maintenant. 979 00:46:41,494 --> 00:46:42,234 C'est ça. 980 00:46:45,150 --> 00:46:46,542 Pas les documents. 981 00:46:46,586 --> 00:46:47,587 L'histoire ne va-t-elle pas nous réchauffer. 982 00:46:50,764 --> 00:46:51,243 Tenez-le. 983 00:46:58,424 --> 00:47:01,819 Maréchal, espèce de pourri, de bon à rien... 984 00:47:05,126 --> 00:47:07,999 Déshonorer les purs du bleu de l'Union ! 985 00:47:08,042 --> 00:47:09,609 Je devrais trouver un trou qui... que ta propre ombre 986 00:47:09,652 --> 00:47:11,785 je ne peux pas vous trouver. 987 00:47:11,829 --> 00:47:13,395 Et nous vous avons cru ! 988 00:47:13,439 --> 00:47:15,876 Plus bas que les serpents dans les trous de sable ! 989 00:47:15,920 --> 00:47:17,965 Perdre notre corps pour toi, et tout le temps 990 00:47:18,009 --> 00:47:18,923 vous étiez des voleurs, et pire encore ! 991 00:47:18,966 --> 00:47:20,881 Merci, Maréchal. 992 00:47:20,925 --> 00:47:22,100 Hé, regarde-nous ! 993 00:47:22,143 --> 00:47:23,841 Vous méritez tout ce que vous obtenez ! 994 00:47:23,884 --> 00:47:26,278 [criant] 995 00:47:39,334 --> 00:47:40,727 Combien de temps tu penses ils vont me le donner ? 996 00:47:40,770 --> 00:47:42,816 Oh, cela dépend de mon rapport. 997 00:47:42,860 --> 00:47:45,079 Si vous étiez un parieur, tu parierais que ce serait court ? 998 00:47:45,123 --> 00:47:46,733 Eh bien, je ne suis pas grand-chose d'un parieur. 999 00:47:46,776 --> 00:47:48,822 -Oh. -Mais si j'étais... 1000 00:47:48,866 --> 00:47:50,911 Ouais ? 1001 00:47:50,955 --> 00:47:52,130 --je parierais certainement sur quelque chose de valable. 1002 00:47:58,658 --> 00:47:59,398 Tu me donnes une minute ? 1003 00:48:02,923 --> 00:48:03,445 Allez. 1004 00:48:29,819 --> 00:48:32,387 Elle a dit de te le dire, ce n'est toujours pas une dame. 1005 00:48:32,431 --> 00:48:33,432 Elle va leur acheter des tasses à thé. 1006 00:49:03,114 --> 00:49:04,593 NARRATEUR : Restez à l’écoute pour des scènes passionnantes 1007 00:49:04,637 --> 00:49:07,640 de notre prochain "Gunsmoke".